Экзамен EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch) на VWU: формат и подготовка
Актуально для формата, действующего с июня 2026 года.
EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch) — экзамен по немецкому языку в рамках Vorstudienlehrgang (VWU), который сдают для поступления в австрийские университеты.
Экзамен состоит из письменной и устной частей. К устной части допускают только тех, кто положительно сдал письменную. В году предлагается шесть экзаменационных терминов; запись — онлайн на www.vwu.at, запись после окончания срока невозможна.
Из чего состоит экзамен
Письменная часть длится 180 минут и состоит из 4 разделов: чтение, аудирование, структуры и лексика, письмо (Textproduktion).
Результат письменной части приходит по электронной почте. При положительной оценке (1–4) вас приглашают на устную часть; при отрицательной (5) можно пересдать позже — всего экзамен можно сдавать до четырёх раз.
Письменная часть (180 минут, 75 баллов)
| Раздел | Баллы | Время |
|---|---|---|
| Чтение (Leseverstehen) Два или три текста с разными типами заданий — нужно показать понимание содержания. | 20 | 50 мин |
| Аудирование (Hörverstehen) Два аудиотекста, каждый звучит дважды; разные форматы заданий. Новый раздел в формате с июня 2026. | 15 | 35 мин |
| Структуры и лексика (Strukturen und Wortschatz) Понимание и правильное преобразование сложных грамматических структур, богатый и точный словарный запас. | 15 | 35 мин |
| Письмо (Textproduktion) Из двух тем выбираете одну (текст-импульс или график); создаёте связный текст с аргументами. Заученный текст не принимается. | 25 | 60 мин |
| Всего | 75 | 180 мин |
Даты экзамена
Шесть экзаменационных терминов в году. Запись — только онлайн на www.vwu.at и только в указанный срок: после его окончания записаться нельзя.
| Термин | Запись | Письменный | Устный | Свидетельство |
|---|---|---|---|---|
| Сентябрь 2026 | 14.8.2026, 15:00 — 28.8.2026, 12:00 | 7.9.2026, 14:15 | 21.9.2026 — 24.9.2026 | 28.9.2026 |
| Ноябрь 2026Термин вне срока зачисления — перейти на обычное обучение в зимнем семестре 2026 не получится. | 16.10.2026 — 29.10.2026, 12:00 | 10.11.2026, 14:15 | 30.11.2026 — 3.12.2026 | 7.12.2026 |
| Январь 2027 | 4.12.2026 — 17.12.2026, 12:00 | 11.1.2027, 14:15 | 25.1.2027 — 29.1.2027 | 2.2.2027 |
| Март 2027 | 5.2.2027 — 18.2.2027, 12:00 | 3.3.2027, 14:15 | 15.3.2027 — 19.3.2027 | 23.3.2027 |
| Апрель 2027Термин вне срока зачисления — перейти на обычное обучение в летнем семестре 2027 не получится. | 26.3.2027 — 8.4.2027, 12:00 | 21.4.2027, 14:15 | 10.5.2027 — 14.5.2027 | 19.5.2027 |
| Июнь 2027 | 12.5.2027 — 25.5.2027, 12:00 | 7.6.2027, 14:15 | 21.6.2027 — 25.6.2027 | 29.6.2027 |
Время венское. Свидетельство выдаётся в студенческом портале VWU. Даты по данным VWU — перед записью сверьтесь с www.vwu.at.
Как сдать письменную часть
Нужно набрать минимум баллов в каждом из 4 разделов: чтение ≥10 из 20, аудирование ≥5 из 15, структуры и лексика ≥7 из 15, письмо ≥12 из 25.
И одновременно — не менее 45 баллов суммарно. Словари и электронные средства запрещены; записи сдаются в конце экзамена.
Шкала оценок
| Оценка | Баллы |
|---|---|
| Sehr gut (1) | 69–75 |
| Gut (2) | 61–68,5 |
| Befriedigend (3) | 53–60,5 |
| Genügend (4) | 45–52,5 |
| Nicht genügend (5) | 0–44,5 |
Типы заданий по чтению
В разделе чтения встречаются разные форматы заданий — стоит потренировать каждый:
- Paralleltext ergänzen
- Bezugswörter zuordnen
- Aussagen zuordnen (Wer sagt was?)
- Lückentext mit Wortkasten
- Richtig-Falsch-Aussagen mit Belegsatz
- Single-Choice-Aufgaben
- Kurzantworten
- (Interview-)Fragen den Antworten zuordnen
- Umschreibungen finden
- Satzteile ergänzen
Устная часть (Sprechen)
К устной части допускают после положительной письменной. Она включает монолог по теме (картинка, график или цитата) с короткой подготовкой и спонтанную беседу с экзаменатором.
Типичные задания: описание картинки или графика, интерпретация цитаты/импульс-текста, обсуждение тем (глобализация, медиа, окружающая среда, общество и др.).
Важные правила
- Словари и электронные средства не разрешены.
- Свои заметки нужно сдать в конце экзамена.
- Результат приходит по email; при оценке «5» возможна пересдача (до 4 попыток).
- Записывайтесь онлайн на www.vwu.at — после окончания срока запись невозможна.
Как готовиться
- Тренируйтесь в формате экзамена, а не «вообще»: каждый тип задания отдельно.
- Решайте реальные пробники на время, чтобы привыкнуть к 180 минутам и распределению времени.
- В письме отрабатывайте структуру (вступление — основная часть — вывод) и аргументацию.
- Для устной части говорите вслух по картинкам, графикам и цитатам.
Готовьтесь к EPD на практике
Задания по всем разделам в формате экзамена, пробники на время, аудирование и разборы — на платформе EPDfit. Начните с бесплатных заданий.