Екзамен EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch) на VWU: формат і підготовка
Актуально для формату, що діє з червня 2026 року.
EPD (Ergänzungsprüfung Deutsch) — екзамен з німецької мови в межах Vorstudienlehrgang (VWU), який складають для вступу до австрійських університетів.
Екзамен складається з письмової та усної частин. До усної допускають лише тих, хто позитивно склав письмову. На рік пропонується шість екзаменаційних термінів; запис — онлайн на www.vwu.at, після завершення строку запис неможливий.
З чого складається екзамен
Письмова частина триває 180 хвилин і складається з 4 розділів: читання, аудіювання, структури та лексика, письмо (Textproduktion).
Результат письмової частини надходить електронною поштою. За позитивної оцінки (1–4) вас запрошують на усну частину; за негативної (5) можна перескласти пізніше — усього екзамен можна складати до чотирьох разів.
Письмова частина (180 хвилин, 75 балів)
| Розділ | Бали | Час |
|---|---|---|
| Читання (Leseverstehen) Два або три тексти з різними типами завдань — треба показати розуміння змісту. | 20 | 50 хв |
| Аудіювання (Hörverstehen) Два аудіотексти, кожен звучить двічі; різні формати завдань. Новий розділ у форматі з червня 2026. | 15 | 35 хв |
| Структури та лексика (Strukturen und Wortschatz) Розуміння і правильне перетворення складних граматичних структур, багатий і точний словниковий запас. | 15 | 35 хв |
| Письмо (Textproduktion) З двох тем обираєте одну (текст-імпульс або графік); створюєте зв’язний текст з аргументами. Завчений текст не приймається. | 25 | 60 хв |
| Усього | 75 | 180 хв |
Дати іспиту
Шість екзаменаційних термінів на рік. Реєстрація — лише онлайн на www.vwu.at і лише у вказаний строк: після його завершення зареєструватися не можна.
| Термін | Реєстрація | Письмовий | Усний | Свідоцтво |
|---|---|---|---|---|
| Вересень 2026 | 14.8.2026, 15:00 — 28.8.2026, 12:00 | 7.9.2026, 14:15 | 21.9.2026 — 24.9.2026 | 28.9.2026 |
| Листопад 2026Термін поза строком зарахування — перейти на звичайне навчання в зимовому семестрі 2026 не вийде. | 16.10.2026 — 29.10.2026, 12:00 | 10.11.2026, 14:15 | 30.11.2026 — 3.12.2026 | 7.12.2026 |
| Січень 2027 | 4.12.2026 — 17.12.2026, 12:00 | 11.1.2027, 14:15 | 25.1.2027 — 29.1.2027 | 2.2.2027 |
| Березень 2027 | 5.2.2027 — 18.2.2027, 12:00 | 3.3.2027, 14:15 | 15.3.2027 — 19.3.2027 | 23.3.2027 |
| Квітень 2027Термін поза строком зарахування — перейти на звичайне навчання в літньому семестрі 2027 не вийде. | 26.3.2027 — 8.4.2027, 12:00 | 21.4.2027, 14:15 | 10.5.2027 — 14.5.2027 | 19.5.2027 |
| Червень 2027 | 12.5.2027 — 25.5.2027, 12:00 | 7.6.2027, 14:15 | 21.6.2027 — 25.6.2027 | 29.6.2027 |
Час віденський. Свідоцтво видається в студентському порталі VWU. Дані за VWU — перед реєстрацією звірте з www.vwu.at.
Як скласти письмову частину
Потрібно набрати мінімум балів у кожному з 4 розділів: читання ≥10 з 20, аудіювання ≥5 з 15, структури та лексика ≥7 з 15, письмо ≥12 з 25.
І водночас — не менше 45 балів сумарно. Словники й електронні засоби заборонені; нотатки здаються наприкінці екзамену.
Шкала оцінок
| Оцінка | Бали |
|---|---|
| Sehr gut (1) | 69–75 |
| Gut (2) | 61–68,5 |
| Befriedigend (3) | 53–60,5 |
| Genügend (4) | 45–52,5 |
| Nicht genügend (5) | 0–44,5 |
Типи завдань з читання
У розділі читання трапляються різні формати завдань — варто потренувати кожен:
- Paralleltext ergänzen
- Bezugswörter zuordnen
- Aussagen zuordnen (Wer sagt was?)
- Lückentext mit Wortkasten
- Richtig-Falsch-Aussagen mit Belegsatz
- Single-Choice-Aufgaben
- Kurzantworten
- (Interview-)Fragen den Antworten zuordnen
- Umschreibungen finden
- Satzteile ergänzen
Усна частина (Sprechen)
До усної частини допускають після позитивної письмової. Вона включає монолог за темою (картинка, графік або цитата) з короткою підготовкою та спонтанну бесіду з екзаменатором.
Типові завдання: опис картинки чи графіка, інтерпретація цитати/імпульс-тексту, обговорення тем (глобалізація, медіа, довкілля, суспільство тощо).
Важливі правила
- Словники та електронні засоби не дозволені.
- Свої нотатки треба здати наприкінці екзамену.
- Результат надходить на email; за оцінки «5» можлива перездача (до 4 спроб).
- Записуйтеся онлайн на www.vwu.at — після завершення строку запис неможливий.
Як готуватися
- Тренуйтеся у форматі екзамену, а не «загалом»: кожен тип завдання окремо.
- Розв’язуйте реальні пробники на час, щоб звикнути до 180 хвилин і розподілу часу.
- У письмі відпрацьовуйте структуру (вступ — основна частина — висновок) та аргументацію.
- Для усної частини говоріть уголос за картинками, графіками та цитатами.
Готуйтеся до EPD на практиці
Завдання за всіма розділами у форматі екзамену, пробники на час, аудіювання та розбори — на платформі EPDfit. Почніть з безкоштовних завдань.